1 00:00:23,691 --> 00:00:27,109 - Vad tycker du? - Hmm. 2 00:00:27,110 --> 00:00:29,903 Låt oss börja direkt förbi det revet. 3 00:00:29,904 --> 00:00:32,990 Dude, idag är dagen, man. 4 00:00:32,991 --> 00:00:34,575 Jag fick ringen och allt. 5 00:00:34,576 --> 00:00:36,493 Vad? Inget sätt. 6 00:00:36,494 --> 00:00:39,955 Jag ska stoppa den i munnen av de största fiskarna vi fångar, 7 00:00:39,956 --> 00:00:43,417 och då ska jag ställ frågan. 8 00:00:43,418 --> 00:00:45,127 Vad? Det är en meme. 9 00:00:45,128 --> 00:00:50,258 Det är vidrigt, men det gör du. 10 00:00:52,094 --> 00:00:56,013 ♪ Aloha ande, när du är förlorat, den hittar dig ♪ 11 00:00:56,014 --> 00:01:00,184 {\an8}♪ Umgås med din keiki hela dagen ♪ 12 00:01:00,185 --> 00:01:02,186 {\an8}♪ I sanden 13 00:01:02,187 --> 00:01:05,147 ♪ Okej ♪ 14 00:01:05,148 --> 00:01:08,358 ♪ Att se någon kämpa ♪ 15 00:01:08,359 --> 00:01:12,154 ♪ Och ger en hjälpande hand, åh, ja ♪ 16 00:01:12,155 --> 00:01:14,531 Whoo-hoo-hoo! 17 00:01:14,532 --> 00:01:17,034 ♪ Aloha är vägen ♪ 18 00:01:17,035 --> 00:01:19,203 ♪ Ge vårt tack och beröm ♪ 19 00:01:19,204 --> 00:01:22,623 - Ja! - Oj! 20 00:01:22,624 --> 00:01:24,041 båda: Ja. 21 00:01:24,042 --> 00:01:26,877 Åh. 22 00:01:26,878 --> 00:01:29,463 ♪ Aloha-anden ♪ 23 00:01:29,464 --> 00:01:31,298 Oj. 24 00:01:31,299 --> 00:01:33,677 Strömmen rör sig snabbt. 25 00:01:35,262 --> 00:01:36,387 Låt oss gå tillbaka. 26 00:01:43,854 --> 00:01:46,231 Strömmen är för stark! 27 00:01:50,110 --> 00:01:53,237 Låt oss göra för revet där borta. 28 00:01:53,238 --> 00:01:56,115 - Där inne? – Det är antingen där eller Japan. 29 00:01:58,536 --> 00:01:59,785 Okej. 30 00:01:59,786 --> 00:02:02,205 Låt oss vänta för en paus mellan seten. 31 00:02:06,544 --> 00:02:07,752 Nu, nu, nu! 32 00:02:35,447 --> 00:02:37,823 Välkommen till North Shore. 33 00:02:37,824 --> 00:02:39,492 Distrikt 7. 34 00:02:43,622 --> 00:02:45,248 Blir farlig. 35 00:02:48,586 --> 00:02:50,545 Gå, gå, gå! 36 00:02:52,923 --> 00:02:54,632 ♪ Gå! ♪ 37 00:02:56,677 --> 00:02:59,303 ♪ Kom igen, nu ♪ 38 00:02:59,304 --> 00:03:00,804 ♪ Gå och hämta den ♪ 39 00:03:00,805 --> 00:03:02,973 ♪ Kom igen, nu ♪ 40 00:03:02,974 --> 00:03:05,809 ♪ Jag gör mig redo ♪ 41 00:03:05,810 --> 00:03:08,186 ♪ Vakna ♪ 42 00:03:08,187 --> 00:03:15,485 ♪ Vakna och ta en titt runt ♪ 43 00:03:15,486 --> 00:03:17,654 ♪ Kan du vända dig klockan tillbaka? ♪ 44 00:03:17,655 --> 00:03:22,327 ♪ Kan du tro att alla dessa stunder... ♪ 45 00:03:33,756 --> 00:03:34,922 {\an8}- Mikey, han är borta. 46 00:03:34,923 --> 00:03:37,007 {\an8}Han gick under. 47 00:03:37,008 --> 00:03:40,095 {\an8}- Ingen kommer, eller hur? 48 00:03:43,307 --> 00:03:45,307 {\an8}- Sion! 49 00:03:45,308 --> 00:03:47,310 {\an8}Sion! 50 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 {\an8}Åh. 51 00:04:00,950 --> 00:04:02,115 {\an8}Det här är Sonny. 52 00:04:02,116 --> 00:04:04,910 {\an8}- Hej, Harlan Jennings? 53 00:04:04,911 --> 00:04:06,912 {\an8}Åh, öh, ja, ja, ja, ja. 54 00:04:06,913 --> 00:04:08,497 {\an8}- Jag ringer från O'ahu Health Network. 55 00:04:08,498 --> 00:04:10,123 {\an8}Vi pratade i går kväll om ett möte 56 00:04:10,124 --> 00:04:12,376 {\an8}för sorgrådgivning? Vi blev avskurna. 57 00:04:12,377 --> 00:04:14,252 {\an8}Jag försökte med dig men kunde inte ta sig igenom. 58 00:04:14,253 --> 00:04:15,712 {\an8}Höger. 59 00:04:15,713 --> 00:04:17,214 {\an8}- Jag har ett möte i morgon mitt på förmiddagen. 60 00:04:17,215 --> 00:04:19,049 {\an8}10:30. Skulle det fungera för dig? 61 00:04:19,050 --> 00:04:20,884 {\an8}- Hej, kan jag ringa tillbaka? - Visst. 62 00:04:20,885 --> 00:04:23,180 {\an8}Du har-- 63 00:04:29,603 --> 00:04:32,896 Andas, andas. 64 00:04:32,897 --> 00:04:36,193 Du har det här. 65 00:04:41,323 --> 00:04:43,073 Så var de ska bara fiska. 66 00:04:43,074 --> 00:04:45,158 Mm-hmm. Och vilken tid är det? 67 00:04:45,159 --> 00:04:48,078 Kanske för en timme sedan. 68 00:04:48,079 --> 00:04:50,582 Oroa dig inte. Vi hittar dem. 69 00:04:57,965 --> 00:04:59,589 Är det glitter? 70 00:04:59,590 --> 00:05:01,466 Nej. 71 00:05:01,467 --> 00:05:03,593 Kanske. 72 00:05:03,594 --> 00:05:05,137 Förmodligen, faktiskt. 73 00:05:05,138 --> 00:05:07,222 Strippor? Kom igen. 74 00:05:07,223 --> 00:05:09,391 Trodde du letade för en trevlig tjej. 75 00:05:09,392 --> 00:05:12,269 Lyssna, de heter exotiska dansare, okej? 76 00:05:12,270 --> 00:05:13,937 Och skäm inte ut dem, 77 00:05:13,938 --> 00:05:15,731 eftersom de är försöker betala för college. 78 00:05:15,732 --> 00:05:20,110 Okej, två fiskare på kajaker lanserades för ungefär en timme sedan. 79 00:05:20,111 --> 00:05:23,613 Flickvänner såg inte mycket, bara att de är borta, 80 00:05:23,614 --> 00:05:25,615 och de är ganska skakade. 81 00:05:25,616 --> 00:05:27,200 Någon aning om vilken väg de tog? 82 00:05:27,201 --> 00:05:29,745 Mobiltelefonen plingade dem senast lite mindre än en mil 83 00:05:29,746 --> 00:05:31,121 längs kusten. 84 00:05:31,122 --> 00:05:32,914 Cap sa att han är på väg. 85 00:05:32,915 --> 00:05:34,791 Tja, de kunde ha gjort det kom till stranden, men... 86 00:05:34,792 --> 00:05:36,418 det är ganska tufft där nere. 87 00:05:36,419 --> 00:05:39,004 Har många vågor, grottor, klippor. 88 00:05:39,005 --> 00:05:41,425 Jag ska växla upp. 89 00:05:43,177 --> 00:05:45,927 Han har slagit den ganska jobbigt på sistone. 90 00:05:45,928 --> 00:05:47,929 Nä, han mår bra. 91 00:05:47,930 --> 00:05:49,139 Det är dig jag är orolig för. 92 00:05:49,140 --> 00:05:50,557 Hur du känner dig efter igår? 93 00:05:50,558 --> 00:05:52,976 Lite ont, men annat än så, inga bekymmer. 94 00:05:52,977 --> 00:05:54,811 Jag har faktiskt tränat i morse. 95 00:05:54,812 --> 00:05:57,105 - Självklart gjorde du det. - Hej, Cap. 96 00:05:57,106 --> 00:06:00,233 Hej. Så inga lastbilar förbi här. 97 00:06:00,234 --> 00:06:03,153 Och med den vinden på väg upp mot klipporna, 98 00:06:03,154 --> 00:06:06,156 det är för riskabelt för helikoptern, så det är vi alla. 99 00:06:06,157 --> 00:06:07,949 OK. Hur vill du göra det? 100 00:06:07,950 --> 00:06:09,493 Två skidor. 101 00:06:09,494 --> 00:06:12,162 Krama kusten så nära som vi kan få, okej? 102 00:06:12,163 --> 00:06:14,498 Se vad vi hittar. Låter det bra? 103 00:06:14,499 --> 00:06:17,959 Okej. Ni två var redo att simma. 104 00:06:17,960 --> 00:06:19,503 Rätt? 105 00:06:19,504 --> 00:06:21,506 Japp. 106 00:07:09,721 --> 00:07:11,974 Whoa, whoa, whoa, whoa. 107 00:07:16,812 --> 00:07:18,061 Hej! 108 00:07:18,062 --> 00:07:19,688 - Ser du något? - Ja, ja. 109 00:07:19,689 --> 00:07:21,565 Precis där på klipporna. De är på klipporna. 110 00:07:21,566 --> 00:07:23,233 Okej, gå in där och se om de kan simma, eller hur? 111 00:07:23,234 --> 00:07:24,569 - Ja. - Okej. 112 00:07:49,178 --> 00:07:51,052 Killar, hur mår vi? Hur mår vi? 113 00:07:51,053 --> 00:07:52,846 Jag-jag är okej, men hans huvud är avskuret ganska dåligt. 114 00:07:52,847 --> 00:07:54,347 Jag tror att kajaken träffade mig. 115 00:07:54,348 --> 00:07:56,516 Yrsel, illamående, ser du några stjärnor? 116 00:07:56,517 --> 00:07:58,059 - Nej. - Okej. 117 00:07:58,060 --> 00:08:00,395 Inga tecken på hjärnskakning, Will. - Okej. kan du simma? 118 00:08:00,396 --> 00:08:02,397 – Jag tror det. - Jaha? 119 00:08:02,398 --> 00:08:04,149 Okej, det är för farligt 120 00:08:04,150 --> 00:08:06,193 att föra räddningsskidorna nära till klipporna, okej? 121 00:08:06,194 --> 00:08:07,652 Så vi hoppar in. Vi ska bada. 122 00:08:07,653 --> 00:08:09,446 Laka och jag kommer att vara här med dig, okej? 123 00:08:09,447 --> 00:08:12,240 Killar, lyssna, vi har att simma förbi vågorna, okej? 124 00:08:12,241 --> 00:08:13,825 Det finns inget stopp. Det finns ingen tvekan. 125 00:08:13,826 --> 00:08:15,285 Okej? 126 00:08:15,286 --> 00:08:16,786 Du vill vila för en andra först? 127 00:08:16,787 --> 00:08:18,914 Nej, bara för att få oss i helvete härifrån. 128 00:08:18,915 --> 00:08:21,000 Ja. Här går du med honom. 129 00:08:49,780 --> 00:08:51,948 Går under. Håll andan. Gå! 130 00:08:57,162 --> 00:08:59,163 - Jag går in. - Okej. 131 00:09:12,636 --> 00:09:13,760 Du är okej. 132 00:09:13,761 --> 00:09:15,720 Ta tag i min arm. 133 00:09:15,721 --> 00:09:17,807 Gå under. Jag har dig. 134 00:09:24,022 --> 00:09:26,108 Kom igen. 135 00:09:27,526 --> 00:09:29,150 Ta tag i. 136 00:09:29,151 --> 00:09:31,196 Vi måste flytta. 137 00:09:32,406 --> 00:09:34,324 Okej, vi är klara. 138 00:09:59,599 --> 00:10:02,059 Okej, ta tag här. Hålla fast. 139 00:10:03,478 --> 00:10:07,439 Lock. Lock! 140 00:10:07,440 --> 00:10:10,900 Klart, mössa! 141 00:10:10,901 --> 00:10:15,488 Lock! - Åh! 142 00:10:15,489 --> 00:10:16,823 Lock! 143 00:10:16,824 --> 00:10:18,909 Klart, mössa? - Vänta. 144 00:10:38,889 --> 00:10:41,598 Så jag ska bara ha dig håll ner det, okej? 145 00:10:41,599 --> 00:10:44,977 Bra, bra. - Tack. 146 00:10:47,731 --> 00:10:50,440 Vi måste sluta springa in i varandra så här. 147 00:10:50,441 --> 00:10:52,108 Vad menar du på jobbet? 148 00:10:52,109 --> 00:10:53,777 Ja, precis. 149 00:10:53,778 --> 00:10:56,196 Du förstår, vi måste börja se varandra efter jobbet. 150 00:10:56,197 --> 00:10:59,115 Jag hämtar dig, ta drinkar. 151 00:10:59,116 --> 00:11:02,118 Vet du vad jag menar? - Mm, mm-hmm. 152 00:11:02,119 --> 00:11:05,080 Ja. 153 00:11:05,081 --> 00:11:06,917 Vi ses. 154 00:11:09,002 --> 00:11:10,418 Någon tur? 155 00:11:10,419 --> 00:11:12,087 Tegel för tegel, Jag bygger 156 00:11:12,088 --> 00:11:13,880 ett hus här, bror. - Åh, herregud... 157 00:11:13,881 --> 00:11:15,382 Stänger du någonsin av den? 158 00:11:15,383 --> 00:11:17,719 Tja, du skulle hata mig om jag gjorde det. 159 00:11:29,398 --> 00:11:31,064 Cap, är du okej? 160 00:11:31,065 --> 00:11:33,149 Hej. 161 00:11:33,150 --> 00:11:35,485 Oj. Whoa, whoa, whoa. 162 00:11:35,486 --> 00:11:36,778 Hej. - Cap, vad är det? 163 00:11:36,779 --> 00:11:38,154 - Kan jag få lite vatten? - Vatten. 164 00:11:38,155 --> 00:11:39,531 Ja, ja. Jag har dig. Jag har dig. 165 00:11:39,532 --> 00:11:41,324 Hej, Cap, du kanske borde lägga dig. 166 00:11:41,325 --> 00:11:43,159 Här, hjälp mig att få upp hans ben. Lock! 167 00:11:43,160 --> 00:11:45,203 Ta tag i O2. Kom igen, Cap. Kom igen. 168 00:11:45,204 --> 00:11:47,541 Ta med O2 nu! Skynda! 169 00:11:52,754 --> 00:11:57,757 Lock. Lock. 170 00:11:57,758 --> 00:11:59,926 Han är tillbaka. 171 00:11:59,927 --> 00:12:02,178 Låt oss ta honom. 172 00:12:02,179 --> 00:12:04,516 Kom igen, där går du. 173 00:12:05,851 --> 00:12:08,601 - Vad fan hände? - Rädd att du svimmade. 174 00:12:08,602 --> 00:12:11,771 - Hur länge? - Någon minut eller så. 175 00:12:11,772 --> 00:12:13,273 Hur mår du? 176 00:12:13,274 --> 00:12:15,483 Din puls slog till 196. 177 00:12:15,484 --> 00:12:17,026 Det sjunker nu. 178 00:12:17,027 --> 00:12:18,361 Blodtrycket är stabilt-- 179 00:12:18,362 --> 00:12:20,405 124 över 77. 180 00:12:20,406 --> 00:12:23,867 - Äh... - Kan du ge oss en sekund? 181 00:12:23,868 --> 00:12:25,954 Ja. 182 00:12:31,084 --> 00:12:33,626 Jag mår bra. 183 00:12:33,627 --> 00:12:36,923 Skulle inte ha varit bra om det hände där ute. 184 00:12:38,467 --> 00:12:40,969 När är sista gången hade du en fysisk? 185 00:12:43,305 --> 00:12:44,973 Förra veckan. 186 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Vad? 187 00:12:53,940 --> 00:12:55,899 Kom igen. Vi borde få hem dig. 188 00:12:55,900 --> 00:12:57,567 Du behöver vila. 189 00:12:57,568 --> 00:13:01,237 Och ett par dagar ledigt skulle inte skada. 190 00:13:01,238 --> 00:13:03,615 Hej. 191 00:13:03,616 --> 00:13:06,284 Lämna detta utanför rapporten. 192 00:13:06,285 --> 00:13:07,787 Ja. 193 00:13:09,873 --> 00:13:11,917 Jag har dig. 194 00:13:27,390 --> 00:13:29,307 Det borde inte vara för tokigt. 195 00:13:29,308 --> 00:13:31,017 Laget är friskt. 196 00:13:31,018 --> 00:13:34,270 Inget för stort på topplistorna, vågmässigt. 197 00:13:34,271 --> 00:13:36,689 Försöker du att övertyga mig eller dig? 198 00:13:36,690 --> 00:13:39,275 Flygpriserna är billiga den här veckan, eller? 199 00:13:39,276 --> 00:13:40,777 Så det kommer att bli trångt. 200 00:13:40,778 --> 00:13:42,779 Mycket folk hyra paddleboards, 201 00:13:42,780 --> 00:13:44,531 gör surflektioner utan tillstånd. 202 00:13:44,532 --> 00:13:47,659 DLNR är underbemannade, så lita inte på dem. 203 00:13:47,660 --> 00:13:49,369 Keps... 204 00:13:49,370 --> 00:13:51,372 Jag fick det här. 205 00:13:52,791 --> 00:13:54,249 Hörde du något nytt 206 00:13:54,250 --> 00:13:56,125 om familjen det stämmer oss? 207 00:13:56,126 --> 00:13:57,752 Nej, jag har inte hört något. 208 00:13:57,753 --> 00:14:00,630 Jag skulle säga att de förmodligen tog en gratis avlöningsdag från staden. 209 00:14:00,631 --> 00:14:02,423 Det är vad de brukar göra. 210 00:14:02,424 --> 00:14:05,093 Lyssna... 211 00:14:05,094 --> 00:14:09,305 vad det än är som du behöver ta hand om, 212 00:14:09,306 --> 00:14:10,934 gör det. 213 00:14:13,353 --> 00:14:15,895 Jag har täckt dig. 214 00:14:15,896 --> 00:14:19,148 Du har längtat efter att få din chans att bli chef. 215 00:14:19,149 --> 00:14:20,483 Skruva inte ihop det. 216 00:14:20,484 --> 00:14:23,486 - Sämsta peptalk någonsin. - Jag menar allvar. 217 00:14:23,487 --> 00:14:26,114 Det här jobbet handlar om hantera personligheter, 218 00:14:26,115 --> 00:14:27,198 din ingår. 219 00:14:27,199 --> 00:14:29,034 Inte göra det bättre. 220 00:14:31,496 --> 00:14:33,415 Okej. 221 00:14:41,923 --> 00:14:43,591 Ha roligt. 222 00:15:00,442 --> 00:15:01,776 OK. 223 00:15:03,778 --> 00:15:06,779 Okej allihop, lyssna upp. 224 00:15:06,780 --> 00:15:08,990 Farbror Sonny är ute de närmaste dagarna. 225 00:15:08,991 --> 00:15:11,659 Han har lämnat mig som tillförordnad kapten medan han är borta. 226 00:15:11,660 --> 00:15:13,077 Annat än det, ingenting har förändrats. 227 00:15:13,078 --> 00:15:14,454 Vi kan vårt jobb. 228 00:15:14,455 --> 00:15:17,959 Låt oss se till saker går smidigt, okej? 229 00:15:19,336 --> 00:15:21,294 Uppdrag. 230 00:15:21,295 --> 00:15:22,754 Will är i lastbilen idag. 231 00:15:22,755 --> 00:15:24,922 Mobil patrullerar och räddar en. 232 00:15:24,923 --> 00:15:27,592 Emerson, Alexander, du är i 7-2. 233 00:15:27,593 --> 00:15:29,135 Det kommer att bli upptaget. 234 00:15:29,136 --> 00:15:30,386 Var är Laka? 235 00:15:30,387 --> 00:15:33,642 Han smsade mig precis. På väg. 236 00:15:34,768 --> 00:15:36,059 Självklart är han det. 237 00:15:36,060 --> 00:15:38,478 Alla andra jobbar deras vanliga uppdrag. 238 00:15:38,479 --> 00:15:40,939 Låt oss komma till det. 239 00:15:43,652 --> 00:15:46,486 Hej, um, finns det någon chans 240 00:15:46,487 --> 00:15:48,780 Jag skulle kunna bli tilldelad till ett annat torn? 241 00:15:48,781 --> 00:15:49,906 Varför? 242 00:15:49,907 --> 00:15:52,202 Emerson vet inte vad han gör. 243 00:15:53,912 --> 00:15:56,371 Senast jag kollade, du och Emerson 244 00:15:56,372 --> 00:16:00,541 hade exakt samma nummer dagar på jobbet, eller hur? 245 00:16:00,542 --> 00:16:03,378 Rätta. 246 00:16:03,379 --> 00:16:04,921 Okej då. 247 00:16:04,922 --> 00:16:06,883 OK. 248 00:16:09,260 --> 00:16:11,052 Hej... 249 00:16:11,053 --> 00:16:13,221 Ska du bara låta rookies arbeta ensamma? 250 00:16:13,222 --> 00:16:16,015 Hur är det, festfolk? 251 00:16:16,016 --> 00:16:17,350 Nej. 252 00:16:17,351 --> 00:16:20,270 Vad har jag missat? 253 00:16:22,399 --> 00:16:25,316 Tja, namnupprop, till att börja med. 254 00:16:25,317 --> 00:16:27,276 Min dåliga. 255 00:16:27,277 --> 00:16:28,945 Så var vill du ha mig? 256 00:16:28,946 --> 00:16:33,866 Du är i 7-2 med Emerson och Alexander. 257 00:16:33,867 --> 00:16:35,201 Håll upp. 258 00:16:35,202 --> 00:16:38,663 Se, jag gjorde min dag redan med nybörjarna, så... 259 00:16:38,664 --> 00:16:39,747 Hej, var är du? 260 00:16:39,748 --> 00:16:41,416 - Patrullera. - Perfekt. 261 00:16:41,417 --> 00:16:45,294 Jag är med braddah Thor. - Nej. 262 00:16:45,295 --> 00:16:46,629 Du är i 7-2. 263 00:16:46,630 --> 00:16:48,047 Är detta för att jag är sen? 264 00:16:48,048 --> 00:16:52,176 Jag var tvungen att lämna min mormor hos läkaren. 265 00:16:52,177 --> 00:16:53,636 Är hon seriös? 266 00:16:53,637 --> 00:16:56,725 Ser ut så. 267 00:16:59,060 --> 00:17:00,977 Hej. 268 00:17:00,978 --> 00:17:02,395 Hej. 269 00:17:02,396 --> 00:17:05,440 - Namn? - Äh, Harlan Jennings. 270 00:17:05,441 --> 00:17:09,152 Jag har en tid, men jag är sen så... 271 00:17:09,153 --> 00:17:10,319 Du mår bra. 272 00:17:10,320 --> 00:17:11,821 Nya patienter frågeformulär. 273 00:17:11,822 --> 00:17:13,656 Tryck bara på skicka när du är klar, 274 00:17:13,657 --> 00:17:15,199 och vi tar dig tillbaka. - Ja, visst. 275 00:17:15,200 --> 00:17:17,326 - Hur lång tid kommer det här att ta? – Det beror på dig. 276 00:17:17,327 --> 00:17:18,997 Ta dig tid 277 00:17:39,434 --> 00:17:41,811 Hej, vad händer där? 278 00:17:44,272 --> 00:17:45,855 Jag fick det. 279 00:17:45,856 --> 00:17:47,691 Titta och lär, junior. 280 00:17:57,619 --> 00:18:00,912 Hej, du är bra. Stå bara upp. 281 00:18:00,913 --> 00:18:03,707 Braddah, bara stå upp. Det är allt du behöver göra. 282 00:18:16,888 --> 00:18:18,221 Den strömmen är stark. 283 00:18:18,222 --> 00:18:21,390 Ja, ja, det är vad skyltarna säger. 284 00:18:21,391 --> 00:18:23,893 I mitten av det största havet på jorden, 285 00:18:23,894 --> 00:18:26,395 och de tror att det är det en jävla pool. 286 00:18:26,396 --> 00:18:28,397 Dessutom kan de inte ens läsa. 287 00:18:28,398 --> 00:18:29,941 Du är på ett glatt humör. 288 00:18:29,942 --> 00:18:31,901 15 minuter för sent, och Em tilldelar mig 289 00:18:31,902 --> 00:18:34,070 med nybörjarna igen. 290 00:18:34,071 --> 00:18:35,863 Sa till henne att jag tog hand av min mormor, 291 00:18:35,864 --> 00:18:37,490 och hon blinkade inte ens. 292 00:18:37,491 --> 00:18:39,450 Ja, var du det? 293 00:18:39,451 --> 00:18:42,286 Vad är du, en polis? 294 00:18:42,287 --> 00:18:45,665 Berätta vad-- betrakta idag som ett test, 295 00:18:45,666 --> 00:18:47,583 för det är jag inte gör detta igen. 296 00:18:47,584 --> 00:18:49,212 Bra av mig. 297 00:19:09,274 --> 00:19:11,234 Kom direkt in. 298 00:19:17,615 --> 00:19:20,533 Färdig? - Ja. 299 00:19:20,534 --> 00:19:22,370 Mr Jennings... 300 00:19:33,882 --> 00:19:35,548 Jag ser ungefär tio röda flaggor här borta. 301 00:19:35,549 --> 00:19:37,301 Vad ska du göra? 302 00:19:40,305 --> 00:19:43,806 Hej. Hej. 303 00:19:43,807 --> 00:19:45,808 Ni gick ut dit för ett dopp? 304 00:19:45,809 --> 00:19:48,019 - Ja. - Var kommer ni på besök ifrån? 305 00:19:48,020 --> 00:19:50,438 Luhans'k. Vet du det? 306 00:19:50,439 --> 00:19:51,856 Ja, visst. 307 00:19:51,857 --> 00:19:53,900 Titta, det är det inte en säker plats att simma idag, 308 00:19:53,901 --> 00:19:55,276 men det finns en annan strand på vägen 309 00:19:55,277 --> 00:19:56,861 där det är säkert att simma och snorkla, 310 00:19:56,862 --> 00:19:58,654 vad ni än är vill göra, okej? 311 00:19:58,655 --> 00:20:00,323 De simmar. 312 00:20:00,324 --> 00:20:02,658 Åh, nej, de surfar, och de är väldigt erfarna. 313 00:20:02,659 --> 00:20:04,327 Nej, nej, nej. Nej, nej, det är okej. 314 00:20:04,328 --> 00:20:06,788 Jag är en utmärkt simmare. 315 00:20:13,212 --> 00:20:14,337 Vad? 316 00:20:14,338 --> 00:20:16,714 Sa att han är det en utmärkt simmare. 317 00:20:16,715 --> 00:20:19,761 Huh, det är jag säker på att han är. 318 00:20:24,098 --> 00:20:25,765 ♪ Ingenting som en helt ny dag ♪ 319 00:20:25,766 --> 00:20:28,851 ♪ God morgon, min son ♪ 320 00:20:28,852 --> 00:20:30,686 du vet, dagen går mycket snabbare 321 00:20:30,687 --> 00:20:32,146 när din partner pratar faktiskt. 322 00:20:32,147 --> 00:20:34,023 Jag tänkte bara om hur mycket 323 00:20:34,024 --> 00:20:37,443 Jag njuter av tystnaden. - Kom igen. 324 00:20:37,444 --> 00:20:39,862 Okej, hur mår vi? 325 00:20:39,863 --> 00:20:42,615 Allt tyst? - Åh, ja. Riktigt tyst. 326 00:20:42,616 --> 00:20:43,699 Bra. 327 00:20:43,700 --> 00:20:45,534 Jag ska på mitt träningsuppehåll. 328 00:20:45,535 --> 00:20:47,413 Jag fick min radio. 329 00:20:52,627 --> 00:20:54,043 - Hej. - Vad händer? 330 00:20:54,044 --> 00:20:56,212 - Vem jobbar idag? - Det är din kusin. 331 00:20:56,213 --> 00:20:58,297 Gå och ge henne en svår tid. - Vart ska du? 332 00:20:58,298 --> 00:21:02,011 Strandlöpning. Måste trimma den här maskinen, baby. 333 00:21:04,806 --> 00:21:06,722 - Oj. - Hej. 334 00:21:06,723 --> 00:21:07,890 Vad händer? 335 00:21:07,891 --> 00:21:09,141 Snabb liten surf. 336 00:21:09,142 --> 00:21:11,394 Du ser rätt ut hemma där uppe. 337 00:21:11,395 --> 00:21:13,521 Vem är det här? 338 00:21:13,522 --> 00:21:15,982 Kainalu, det här är Ha'a, Mahi. 339 00:21:15,983 --> 00:21:20,069 Åh, du är borgmästarens barn? 340 00:21:20,070 --> 00:21:22,613 Säg åt honom att fixa vägarna. 341 00:21:22,614 --> 00:21:24,949 Kom igen. 342 00:21:24,950 --> 00:21:26,575 Så vad, du kommer inte att prata med mig, 343 00:21:26,576 --> 00:21:27,868 men du ska prata om mig? 344 00:21:27,869 --> 00:21:29,704 Försök att inte att förstöra något, okej? 345 00:21:29,705 --> 00:21:32,248 Du vet, du borde antagligen börja debitera mig hyra 346 00:21:32,249 --> 00:21:34,917 för allt det utrymmet Jag tar upp i ditt huvud. 347 00:21:34,918 --> 00:21:37,004 Jag kommer att sakna dig. 348 00:21:48,474 --> 00:21:50,516 Hej, underbara. 349 00:21:50,517 --> 00:21:53,769 Åh, hej. Hej. 350 00:21:53,770 --> 00:21:55,730 Det här är en trevlig överraskning. 351 00:21:55,731 --> 00:21:57,106 Du glömde det här. 352 00:21:57,107 --> 00:21:58,941 Tänkte att du skulle vilja att studera på dina raster. 353 00:21:58,942 --> 00:22:01,527 Få bara inte upp dina förhoppningar. 354 00:22:01,528 --> 00:22:03,612 Åh, kom igen, du kommer att döda den. 355 00:22:03,613 --> 00:22:06,200 När har du inte det överpresterat? 356 00:22:11,414 --> 00:22:13,205 Hej, Em. 357 00:22:13,206 --> 00:22:16,167 Jag visste inte att du var här. - Japp. Hur går det? 358 00:22:16,168 --> 00:22:18,546 Fantastisk. Tack för att du frågade. 359 00:22:20,757 --> 00:22:22,214 Jag borde gå. 360 00:22:22,215 --> 00:22:23,466 OK. 361 00:22:23,467 --> 00:22:26,095 Ja. - Hejdå. 362 00:22:27,388 --> 00:22:28,429 Wow. 363 00:22:28,430 --> 00:22:30,473 Det låter som hon har några planer. 364 00:22:30,474 --> 00:22:33,643 Ja. Jag lämnade det hemmet med flit. 365 00:22:35,730 --> 00:22:38,147 Hej, um... 366 00:22:38,148 --> 00:22:40,900 du var lite tuff på Laka i morse. 367 00:22:40,901 --> 00:22:44,904 Han dök upp sent. Han fick ett dåligt uppdrag. 368 00:22:44,905 --> 00:22:46,489 Cap tilldelade honom till nybörjarna häromdagen. 369 00:22:46,490 --> 00:22:47,907 Han var bra med det. 370 00:22:47,908 --> 00:22:49,825 Ja, men idag det verkade som straff. 371 00:22:49,826 --> 00:22:51,160 Det är allt. 372 00:22:51,161 --> 00:22:54,246 Tja, han behöver att få ihop det. 373 00:22:54,247 --> 00:22:57,666 Will, jag kunde inte komma undan halva grejerna Laka drar. 374 00:22:57,667 --> 00:23:00,127 Åh, det vet jag inte om. 375 00:23:00,128 --> 00:23:02,088 Är du verkligen ta parti för detta? 376 00:23:02,089 --> 00:23:03,839 Nej, det finns inga sidor. 377 00:23:03,840 --> 00:23:06,467 Titta, jag säger bara... 378 00:23:06,468 --> 00:23:10,179 välj bara dina strider med honom, okej? 379 00:23:10,180 --> 00:23:12,600 Laka är en fantastisk vakt. 380 00:23:14,060 --> 00:23:15,643 Tja... 381 00:23:15,644 --> 00:23:19,855 du behöver inte oroa dig om något av detta mycket längre. 382 00:23:19,856 --> 00:23:22,691 Rätt... 383 00:23:22,692 --> 00:23:25,904 Herr brandman? 384 00:23:47,051 --> 00:23:48,884 Tommy. 385 00:23:48,885 --> 00:23:51,597 Åh, vad är det, chef? 386 00:23:52,849 --> 00:23:55,724 Kul att se dig. 387 00:23:55,725 --> 00:23:57,017 Sätta sig. 388 00:23:57,018 --> 00:23:59,522 Dags att du kom för att träffa mig. 389 00:24:01,107 --> 00:24:03,023 Hur är allt? 390 00:24:03,024 --> 00:24:05,359 Hur är jobbet? 391 00:24:05,360 --> 00:24:09,155 Du vet, fler turister, fler surfare, 392 00:24:09,156 --> 00:24:13,200 fler influencers, samma lönecheck. 393 00:24:13,201 --> 00:24:14,577 Vad är en influencer? 394 00:24:14,578 --> 00:24:17,288 En smärta i rumpan är vad de är, Tom. 395 00:24:17,289 --> 00:24:19,665 En smärta i rumpan. 396 00:24:19,666 --> 00:24:21,917 Så vad, ledig idag? 397 00:24:21,918 --> 00:24:24,086 Tja... 398 00:24:24,087 --> 00:24:26,505 inte ska vara. 399 00:24:26,506 --> 00:24:28,799 Jag tog lite tid. 400 00:24:28,800 --> 00:24:30,801 Låter inte som du. 401 00:24:30,802 --> 00:24:33,181 Jag blev liksom tvingad till det. 402 00:24:34,515 --> 00:24:38,767 Saker och ting har inte gått allt bra sedan... 403 00:24:38,768 --> 00:24:41,770 vi förlorade Sion. 404 00:24:41,771 --> 00:24:43,105 Ja. 405 00:24:43,106 --> 00:24:45,651 Vi har alla tänkt på dig. 406 00:24:47,528 --> 00:24:51,947 Så tänkte Jarrah Jag borde prata med någon. 407 00:24:51,948 --> 00:24:54,450 OK. 408 00:24:54,451 --> 00:24:56,204 Prata. 409 00:24:58,831 --> 00:25:01,790 Jag, eh... 410 00:25:01,791 --> 00:25:05,377 Jag fortsätter att ha den här drömmen. 411 00:25:05,378 --> 00:25:07,963 Jag är i hamnen på skidan, 412 00:25:07,964 --> 00:25:10,466 redo att gå. 413 00:25:10,467 --> 00:25:13,844 Och Zion och de där barnen finns där ute 414 00:25:13,845 --> 00:25:18,807 på kanalen trampar vatten, väntar på att någon ska komma. 415 00:25:18,808 --> 00:25:21,729 Jag ser Sion gå under. 416 00:25:23,022 --> 00:25:25,107 Jag kan höra dem. 417 00:25:27,068 --> 00:25:30,071 Och jag fortsätter att gå ner, och jag-- 418 00:25:31,572 --> 00:25:35,117 Jag kan inte få det här jävla grej att börja. 419 00:25:36,327 --> 00:25:38,452 Jag vaknar varje morgon, 420 00:25:38,453 --> 00:25:41,830 och det är liksom Jag har tappat honom igen. 421 00:25:41,831 --> 00:25:43,332 Hej... 422 00:25:43,333 --> 00:25:46,377 vi gör allt vi kan, 423 00:25:46,378 --> 00:25:49,171 men havet bestämmer reglerna, inte du. 424 00:25:49,172 --> 00:25:51,467 Glöm det inte. - Ja. 425 00:25:54,762 --> 00:25:56,303 Nog pratat. 426 00:25:56,304 --> 00:25:58,180 Du är bra, brah. 427 00:25:58,181 --> 00:25:59,765 Sug upp det. 428 00:25:59,766 --> 00:26:01,767 Gör jobbet. 429 00:26:01,768 --> 00:26:04,272 Det är allt vi har. 430 00:27:01,120 --> 00:27:03,913 Låt oss gå, Mahi, whoo! 431 00:27:06,083 --> 00:27:09,085 Ja! 432 00:27:36,238 --> 00:27:37,322 Nikola. 433 00:28:07,311 --> 00:28:08,977 Mobil 7-2 till 7-2 torn. 434 00:28:08,978 --> 00:28:12,107 Jag fick action framför mig of Turtles--begär backup. 435 00:28:22,451 --> 00:28:24,493 Mobil 7-2 till 7-2 torn. 436 00:28:24,494 --> 00:28:26,829 Jag upprepar - jag fick action framför Turtles. 437 00:28:26,830 --> 00:28:28,914 Begär säkerhetskopiering. 438 00:28:28,915 --> 00:28:31,083 Tower 7-2, kom in. 439 00:28:31,084 --> 00:28:33,169 Emerson, 10-7 till räddning. 440 00:28:37,800 --> 00:28:40,175 - Precis här uppe. - Oj, det gör ont. 441 00:28:40,176 --> 00:28:41,510 Okej, sätt dig ner. 442 00:28:41,511 --> 00:28:43,847 Rengör den och få en dressing på det. 443 00:28:46,350 --> 00:28:47,933 Kan du ta henne till sjukhuset? 444 00:28:47,934 --> 00:28:49,977 Hon kommer att behöva stygn och en röntgen. 445 00:28:49,978 --> 00:28:52,062 – Gud, det gör ont. - Okej. 446 00:28:52,063 --> 00:28:53,605 Sätt lite press på det. 447 00:28:53,606 --> 00:28:55,190 OK. 448 00:28:55,191 --> 00:28:57,694 Hina! Hina! 449 00:29:01,699 --> 00:29:03,241 Gå, jag mår bra. 450 00:29:21,218 --> 00:29:22,718 Hej! 451 00:29:22,719 --> 00:29:25,388 Ta tag i det. Lägg den under armarna. 452 00:29:44,116 --> 00:29:47,785 Hej, ta henne! Jag fick honom! 453 00:29:51,415 --> 00:29:53,749 Vänta. Ta tag i min hand. 454 00:29:53,750 --> 00:29:55,251 Gå på brädet. 455 00:29:59,423 --> 00:30:01,216 Är du bra? – Jag mår bra. 456 00:30:09,350 --> 00:30:11,266 Redo? 457 00:30:11,267 --> 00:30:13,769 Kom igen, kom igen. 458 00:30:13,770 --> 00:30:15,312 Hans andning är oregelbunden. 459 00:30:15,313 --> 00:30:17,439 Han kan ha svalt lite vatten. 460 00:30:17,440 --> 00:30:19,858 Få honom vid sin sida. Få honom vid sin sida. 461 00:30:19,859 --> 00:30:21,318 Bra. 462 00:30:21,319 --> 00:30:23,195 Där går du. - Usch! 463 00:30:23,196 --> 00:30:24,780 - Oj, hej! - Whoa, whoa, whoa. 464 00:30:24,781 --> 00:30:26,573 - Han försökte döda mig. - Hej, hej, hej. 465 00:30:26,574 --> 00:30:28,575 Hej, frun, vi försöker att hjälpa din man! 466 00:30:28,576 --> 00:30:31,746 Kom igen. 467 00:30:33,290 --> 00:30:35,458 Bara andas, bara andas. 468 00:30:37,503 --> 00:30:40,254 - Har du någon aning om vad hon just sa? - Jag vet inte. 469 00:30:40,255 --> 00:30:41,922 "Bästa semestern någonsin"? 470 00:30:41,923 --> 00:30:44,383 Bara andas lugnt och lugnt. Trevligt och långsamt. 471 00:30:44,384 --> 00:30:46,051 Bra jobbat, kompis. 472 00:30:46,052 --> 00:30:49,471 Hej, Hina, berätta för EMS han behöver behandlas 473 00:30:49,472 --> 00:30:51,181 för sekundär drunkning, okej? 474 00:30:51,182 --> 00:30:53,642 Någon måste övervaka honom i 24 timmar-- 475 00:30:53,643 --> 00:30:56,144 förmodligen inte hans fru. 476 00:30:56,145 --> 00:30:57,938 Och använda hans radio. 477 00:30:57,939 --> 00:31:00,315 Bra jobbat, Punahou. 478 00:31:00,316 --> 00:31:03,277 Bara andas. 479 00:31:03,278 --> 00:31:04,653 Du är bra. Du är bra, bror. 480 00:31:04,654 --> 00:31:06,489 Bara andas. Bara andas. 481 00:31:17,459 --> 00:31:19,626 Hanohano, 10-8. 482 00:31:19,627 --> 00:31:23,755 Sex minuter för tidigt, för säkerhets skull någon undrade. 483 00:31:23,756 --> 00:31:27,343 Alexander, Emerson, har du en sekund? 484 00:31:32,766 --> 00:31:34,435 Laka. 485 00:31:36,312 --> 00:31:38,145 Visst, chef. 486 00:31:38,146 --> 00:31:39,855 Vad hände igår? 487 00:31:39,856 --> 00:31:43,483 Um, jag renderade första hjälpen på stranden 488 00:31:43,484 --> 00:31:44,985 framför tornet. 489 00:31:44,986 --> 00:31:47,906 Jag glömde min radio och missade Emersons samtal. 490 00:31:52,786 --> 00:31:54,578 Och var var du? 491 00:31:54,579 --> 00:31:57,372 Åh, det var jag på mitt träningsuppehåll. 492 00:31:57,373 --> 00:31:59,416 Vi får dem fortfarande, eller hur? 493 00:31:59,417 --> 00:32:01,126 Hina backade upp mig. 494 00:32:01,127 --> 00:32:03,128 Jag skulle inte ha kunnat få båda offren till stranden 495 00:32:03,129 --> 00:32:04,546 utan hennes hjälp. 496 00:32:04,547 --> 00:32:06,925 Så det kunde ha varit en dubbel drunkning? 497 00:32:10,638 --> 00:32:13,556 Avskedad. 498 00:32:15,809 --> 00:32:18,894 Du dyker inte upp sent när farbror Sonny är ansvarig. 499 00:32:18,895 --> 00:32:21,063 Kom inte för sent när jag är ansvarig. 500 00:32:21,064 --> 00:32:23,106 Du lämnade två nybörjare i tornet. 501 00:32:23,107 --> 00:32:24,900 Jag lämnade två livräddare i tornet. 502 00:32:24,901 --> 00:32:27,569 De var på egen hand häromdagen - det gick bra för dem. 503 00:32:27,570 --> 00:32:29,905 Hon glömde sin radio. 504 00:32:29,906 --> 00:32:33,575 Lita på mig, hon kommer inte att göra det igen. 505 00:32:33,576 --> 00:32:36,286 Jag bänkar dig. Du är på utskick. 506 00:32:36,287 --> 00:32:40,209 Avsändande. Ja. Nej tack. 507 00:32:43,504 --> 00:32:46,046 Okej allihop, lyssna upp. 508 00:32:46,047 --> 00:32:49,299 Vi ska försöka något annat idag. 509 00:32:49,300 --> 00:32:51,677 Följ mig. 510 00:32:51,678 --> 00:32:54,262 Nu vet jag hur konkurrenskraftig ni alla är, 511 00:32:54,263 --> 00:32:55,847 och jag vet att du älskar traditioner. 512 00:32:55,848 --> 00:32:57,683 Så vi ska göra något 513 00:32:57,684 --> 00:32:59,518 Kapten Darren Oliveira brukade göra 514 00:32:59,519 --> 00:33:00,852 i stadsdelen västra sidan. 515 00:33:00,853 --> 00:33:03,021 Vi ska tävla för uppdrag. 516 00:33:03,022 --> 00:33:06,775 Jag hade glömt värdet att göra denna övning 517 00:33:06,776 --> 00:33:08,443 tills Laka påminde mig. 518 00:33:08,444 --> 00:33:10,237 Ni kan tacka honom senare. 519 00:33:10,238 --> 00:33:11,655 50 rena burpees. 520 00:33:11,656 --> 00:33:13,615 Avsluta, kom och berätta ditt uppdrag. 521 00:33:13,616 --> 00:33:15,660 Hedra systemet, gå! 522 00:33:21,458 --> 00:33:23,625 ♪ Säg vad du vill ♪ 523 00:33:23,626 --> 00:33:25,961 ♪ Dra bara inte ner mig ♪ 524 00:33:25,962 --> 00:33:28,964 ♪ Det är inte så när du bedövar den verkliga ♪ 525 00:33:28,965 --> 00:33:30,674 ♪ När du bedövar den verkliga ♪ 526 00:33:30,675 --> 00:33:32,300 ♪ Om det inte är ♪ 527 00:33:32,301 --> 00:33:35,429 ♪ Varför känns det så bra i mitt huvud? ♪ 528 00:33:35,430 --> 00:33:40,475 ♪ Jag kom för att skörda frukten, så stå inte i vägen för mig ♪ 529 00:33:40,476 --> 00:33:42,519 ♪ Om det inte är... ♪ 530 00:33:42,520 --> 00:33:45,313 - Torn? - 7-2. 531 00:33:45,314 --> 00:33:47,649 - Hur är det med dig? - Samma. 532 00:33:47,650 --> 00:33:50,485 OK. Gå efter det. 533 00:33:50,486 --> 00:33:53,488 ♪ Min tid, min tid ♪ 534 00:33:53,489 --> 00:33:55,323 ♪ Ja ♪ 535 00:33:55,324 --> 00:33:57,492 ♪ Öh-huh ♪ 536 00:33:57,493 --> 00:34:00,203 ♪ Ge mig, ge mig, ge mig ♪ 537 00:34:00,204 --> 00:34:01,913 Vad fan är det som händer? 538 00:34:01,914 --> 00:34:05,127 Cap, du är tillbaka, tack och lov. 539 00:34:07,379 --> 00:34:09,337 Vad skulle jag göra? 540 00:34:09,338 --> 00:34:10,672 jag vet inte. Prata med honom. 541 00:34:10,673 --> 00:34:13,049 - Det gjorde jag. – Du låter det eskalera till det här. 542 00:34:13,050 --> 00:34:15,051 - Du fattar inte. - Få vad? 543 00:34:15,052 --> 00:34:17,846 Jag måste vara en hård-ass för att få deras respekt. 544 00:34:17,847 --> 00:34:19,931 Ja, men respekt fungerar två sätt, Em. 545 00:34:19,932 --> 00:34:21,558 Känns inte som det. 546 00:34:21,559 --> 00:34:24,019 Vi behöver Laka på toppen av sitt spel. 547 00:34:24,020 --> 00:34:28,023 Vi behöver alla i toppen av deras spel... 548 00:34:28,024 --> 00:34:29,985 inklusive dig. 549 00:34:31,653 --> 00:34:33,653 Så här du får bra vakter, 550 00:34:33,654 --> 00:34:37,366 människor vi är beroende av, sätta in för överföringar. 551 00:34:45,542 --> 00:34:50,003 ♪ När det känns som allt du hade var igår ♪ 552 00:34:50,004 --> 00:34:51,880 ♪ Oroa dig inte ♪ 553 00:34:51,881 --> 00:34:55,050 ♪ Oroa dig inte om en sak ♪ 554 00:34:55,051 --> 00:34:57,886 ♪ Tror mig kanske inte ♪ 555 00:34:57,887 --> 00:35:01,807 ♪ Men lita på mig när jag säger ♪ 556 00:35:01,808 --> 00:35:03,767 ♪ Idag är en ny dag ♪ 557 00:35:03,768 --> 00:35:06,395 ♪ En ny dag, en ny dag ♪ 558 00:35:11,902 --> 00:35:14,778 Någon kommer att göra det ha kul ikväll. 559 00:35:14,779 --> 00:35:17,989 Mitt lag har varit jobbar riktigt hårt. 560 00:35:17,990 --> 00:35:19,533 Måste visa dem lite kärlek. 561 00:35:19,534 --> 00:35:22,077 Bra chef. 562 00:35:22,078 --> 00:35:23,578 Hej. 563 00:35:23,579 --> 00:35:25,330 Kommer du ihåg mig? - Hej. 564 00:35:25,331 --> 00:35:27,123 Kul att se dig på bättringsvägen. 565 00:35:27,124 --> 00:35:29,292 Hej, vi ska betala för allt detta. 566 00:35:29,293 --> 00:35:31,920 - Det är okej. Allt bra. - Nej. Snälla, farbror. 567 00:35:31,921 --> 00:35:35,465 Det kunde ha varit den värsta dagen i mitt liv. 568 00:35:35,466 --> 00:35:38,593 Det slutade med att det blev bäst 569 00:35:38,594 --> 00:35:40,595 tack vare dig. 570 00:35:40,596 --> 00:35:43,557 - Grattis. - Tack. 571 00:35:43,558 --> 00:35:45,767 Hej, um, tack. 572 00:35:45,768 --> 00:35:47,602 Y-du behöver säkert inte något annat? 573 00:35:47,603 --> 00:35:50,939 - Nej, jag mår bra. - Okej. 574 00:35:50,940 --> 00:35:52,732 ♪ Oroa dig inte ♪ 575 00:35:52,733 --> 00:35:56,027 ♪ Oroa dig inte om en sak, om en sak ♪ 576 00:35:56,028 --> 00:35:58,154 ♪ Tror mig kanske inte ♪ 577 00:35:58,155 --> 00:36:02,117 ♪ Men lita på mig när jag säger ♪ 578 00:36:02,118 --> 00:36:03,243 Tack. 579 00:36:03,244 --> 00:36:05,620 ♪ Det är en ny dag... ♪ 580 00:36:05,621 --> 00:36:07,622 Hon verkar vara en riktig målvakt. 581 00:36:07,623 --> 00:36:10,625 Varför tar du inte lite mat och komma och sitta med oss? 582 00:36:10,626 --> 00:36:11,877 Nä. 583 00:36:11,878 --> 00:36:15,131 jag ska passera, för bådas skull. 584 00:36:17,593 --> 00:36:20,135 Kepsen verkar okej, va? 585 00:36:20,136 --> 00:36:22,762 - Tror du? - Ja. Titta på honom. 586 00:36:22,763 --> 00:36:24,306 Han är... 587 00:36:24,307 --> 00:36:26,558 Verkar bra. 588 00:36:26,559 --> 00:36:29,437 Om du säger så. 589 00:36:42,492 --> 00:36:45,577 ♪ Mamma har alltid önskat att jag aldrig hade fötts ♪ 590 00:36:45,578 --> 00:36:48,705 {\an8}♪ Född helt silkeslen och började växa sig lång ♪ 591 00:36:48,706 --> 00:36:52,168 {\an8}♪ Alltid springande, springer i min egen takt ♪ 592 00:36:54,338 --> 00:36:55,629 Ha kul? 593 00:36:55,630 --> 00:36:56,922 Ja, du? 594 00:36:56,923 --> 00:36:58,840 Helvete, ja. 595 00:36:58,841 --> 00:37:00,592 Titta på oss. 596 00:37:00,593 --> 00:37:03,138 North Shore badvakter. 597 00:37:05,432 --> 00:37:07,349 Tack förresten. 598 00:37:07,350 --> 00:37:08,558 För vad? 599 00:37:08,559 --> 00:37:10,602 För att du stod upp för mig. 600 00:37:10,603 --> 00:37:12,396 Jag uppskattar det verkligen. 601 00:37:15,400 --> 00:37:17,859 Så betyder detta att du låter jag tar dig ut på middag 602 00:37:17,860 --> 00:37:20,028 så vi kan fira är vi här ute? 603 00:37:20,029 --> 00:37:22,698 Nej. 604 00:37:27,955 --> 00:37:30,372 Kom igen, se tillbaka. 605 00:37:30,373 --> 00:37:32,541 Se tillbaka. 606 00:37:35,337 --> 00:37:36,753 Hmm. 607 00:37:36,754 --> 00:37:38,546 ♪ Jag är helt ensam med ingen att ringa ♪ 608 00:37:38,547 --> 00:37:41,049 ♪ Vill du inte snälla låt mig komma hem? ♪ 609 00:37:41,050 --> 00:37:45,180 ♪ Allt jag någonsin velat var... ♪ 610 00:37:51,019 --> 00:37:54,314 - Hej. - Hej. 611 00:37:59,486 --> 00:38:01,154 Är du okej? 612 00:38:04,616 --> 00:38:08,910 - Varför belönar du dem? – För att de jobbar hårt. 613 00:38:08,911 --> 00:38:10,412 Och vintern är här, 614 00:38:10,413 --> 00:38:13,040 vilket betyder att vi kommer att vara det jobba mycket hårdare. 615 00:38:17,087 --> 00:38:19,796 Tack för att du täckte för mig. 616 00:38:19,797 --> 00:38:22,009 Jag uppskattar det verkligen. 617 00:38:23,844 --> 00:38:26,928 Titta, Cap... 618 00:38:26,929 --> 00:38:30,265 vad som än händer med dig... 619 00:38:30,266 --> 00:38:34,687 berätta bara för mig du tog hand om det, okej? 620 00:38:36,690 --> 00:38:38,774 Jag tog hand om det. 621 00:38:42,154 --> 00:38:43,613 OK. 622 00:38:45,115 --> 00:38:47,283 Det finns fortfarande mycket av mat där ute. 623 00:38:49,494 --> 00:38:52,455 Jag ska gå hem. 624 00:38:56,293 --> 00:38:58,793 Em? 625 00:38:58,794 --> 00:39:01,921 Sug upp det. Gör jobbet. 626 00:39:01,922 --> 00:39:04,633 Imorgon är en annan dag. 627 00:39:28,867 --> 00:39:33,161 ♪ Det är bara lite, det är bara lite kul ♪ 628 00:39:33,162 --> 00:39:35,663 ♪ Whoo-ooh, whoo-ooh ♪ 629 00:39:35,664 --> 00:39:37,041 Hej. 630 00:39:39,336 --> 00:39:41,128 Jag klarade det knappt i morse. 631 00:39:44,966 --> 00:39:48,009 Så, eh, Laka-- 632 00:39:48,010 --> 00:39:50,553 vad är hans deal? 633 00:39:50,554 --> 00:39:52,430 Varför? 634 00:39:52,431 --> 00:39:54,641 Bara nyfiken. 635 00:39:54,642 --> 00:39:56,351 Han verkar intresserad. 636 00:39:56,352 --> 00:39:58,853 Ja, han är intresserad. 637 00:39:58,854 --> 00:40:00,522 Kom igen. 638 00:40:00,523 --> 00:40:01,982 Var ärlig. 639 00:40:06,613 --> 00:40:10,198 Jag ska berätta vad-- du skjutsar mig till jobbet, 640 00:40:10,199 --> 00:40:12,492 Jag ska berätta allt för dig du behöver veta. 641 00:40:12,493 --> 00:40:15,495 Är enheten kommer det att vara tillräckligt länge? 642 00:40:15,496 --> 00:40:17,664 - Knappt. - Deal. 643 00:40:17,665 --> 00:40:21,876 ♪ Jag kommer att vara den om du behöver ♪ 644 00:40:21,877 --> 00:40:25,506 ♪ Varje gång jag... ♪ 645 00:40:30,887 --> 00:40:33,138 Hur gör du detta varje dag? 646 00:40:33,139 --> 00:40:36,391 Jag kan inte dricka så. - Jag är klar. Jag tar en paus. 647 00:40:36,392 --> 00:40:38,309 Nykter oktober. 648 00:40:38,310 --> 00:40:41,229 Ja, jag tror det när jag ser det. 649 00:40:41,230 --> 00:40:43,064 - Nej, seriöst. - Mm-hmm. 650 00:40:43,065 --> 00:40:44,566 Berätta vad-- 651 00:40:44,567 --> 00:40:48,572 100 spänn säger att jag kan sluta dricka i en månad. 652 00:40:53,660 --> 00:40:55,201 Avsluta betyder ingenting. 653 00:40:55,202 --> 00:40:57,745 Inte en öl, inte en Jell-O-shot. - Ingenting. 654 00:40:57,746 --> 00:40:59,541 - Ingenting. - Ingenting. 655 00:41:02,460 --> 00:41:05,714 Enklaste pengarna jag någonsin har tjänat. 656 00:41:08,133 --> 00:41:10,884 God morgon. 657 00:41:10,885 --> 00:41:13,761 Mina herrar. 658 00:41:13,762 --> 00:41:16,306 Du vill bara ge mig 100 spänn nu? 659 00:41:16,307 --> 00:41:17,975 Tack för resan. 660 00:41:20,270 --> 00:41:22,605 Hej, hur mår vi? 661 00:41:24,107 --> 00:41:25,607 Daniel Shiffman flyttade sin familj 662 00:41:25,608 --> 00:41:28,276 till North Shore av O'ahu för tre år sedan 663 00:41:28,277 --> 00:41:31,237 för surfen, vädret, och livsstilen. 664 00:41:31,238 --> 00:41:32,822 Men när hans son Josh skadades 665 00:41:32,823 --> 00:41:35,158 vid en våg vid Keiki Beach, hans familjs dröm 666 00:41:35,159 --> 00:41:37,118 förvandlades till en mardröm. 667 00:41:37,119 --> 00:41:38,870 Han ramlade och landade på hans huvud, 668 00:41:38,871 --> 00:41:41,956 spricker tre kotor, och vi vill bara veta 669 00:41:41,957 --> 00:41:44,125 varför svaret var inte snabbare. 670 00:41:44,126 --> 00:41:46,085 Hur skulle du svara till anklagelser 671 00:41:46,086 --> 00:41:49,714 som du orättvist riktar in dig på våra första responders? 672 00:41:49,715 --> 00:41:51,758 Jag har ingenting mot livräddare. 673 00:41:51,759 --> 00:41:54,969 Jag stöder dem, men människor bör ställas till svars 674 00:41:54,970 --> 00:41:56,471 för sina misstag. 675 00:41:56,472 --> 00:41:58,640 Min son har en svår väg framför honom. 676 00:41:58,641 --> 00:42:01,017 Bo i Anahulu, det här är Lisa Schendler, 677 00:42:01,018 --> 00:42:03,145 KHJD News. 678 00:42:13,281 --> 00:42:16,785 Tja, så mycket för familjen tar en lönedag. 679 00:42:19,871 --> 00:42:21,246 Jag-jag förstår inte. 680 00:42:21,247 --> 00:42:23,206 Är du verkligen inte orolig om detta? 681 00:42:23,207 --> 00:42:24,666 Jag kan inte kontrollera det, 682 00:42:24,667 --> 00:42:26,501 så jag ska inte oroa mig om det, okej? 683 00:42:26,502 --> 00:42:30,421 Det måste vara trevligt. 684 00:42:30,422 --> 00:42:32,216 Vad vill du ha mig göra åt det? 685 00:42:38,848 --> 00:42:42,935 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 686 00:42:44,896 --> 00:42:49,567 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 687 00:42:54,906 --> 00:42:58,658 {\an8}- ♪ Moderiktigt sent, upptagen på solen ♪ 688 00:42:58,659 --> 00:43:01,369 {\an8}♪ Kvällens blixt blir ♪ 689 00:43:01,370 --> 00:43:04,205 {\an8}♪ Imorgon kommer det ♪ 690 00:43:04,206 --> 00:43:07,041 {\an8}♪ Sug av vårt ansikte ♪ 691 00:43:07,042 --> 00:43:09,877 {\an8}♪ Kyssar alla ♪ 692 00:43:09,878 --> 00:43:12,380 {\an8}♪ Ensam ute i rymden ♪ 693 00:43:12,381 --> 00:43:15,050 {\an8}♪ Jag skulle älska att du kommer ♪